Kommunikations-Probleme

Oh, man! Das ist alles manchmal nicht so einfach. Mit Pablo, meinem Mitpraktikanten, hab ich echt Kommunikationsprobleme. Das liegt zum einen daran, dass er einen krassen französischen Akzent hat, wenn er Spanisch spricht und dann daran, dass er ein Mann ist. Ich musste echt darüber nachdenken, woran es liegt, dass wir uns nicht verstehen. Aber das ist die Lösung: denn wenn ich ihm meine Probleme erzähle (die manchmal vielleicht auch keine sind) und mich einfach nur auskotzen möchte, dann präsentiert er mir immer praktische Lösungen, anstatt zu sagen: "Das ist ja echt scheisse. Kann ich voll verstehen. Würde mich auch aufregen." Und auf diese Lösungen kann ich echt verzichten! Ich weiss selbst, dass ich meiner Mitbewohnerin Alana sagen muss, dass sie nachts bitte leiser sein soll, damit ich schlafen kann. Ich will mich doch nur aufregen und Dampf ablassen!!!
Ich weiss auch nicht: irgendwie denken einige Männer sie müssten immer Lösunegn parat haben. So ist das aber nicht! Allen männlichen Wesen da draussen: Lasst Euch das gesagt sein.... Hört einfach nur zu und sagt genau das Gleiche wie die Frau, die Euch zutextet! ;)

Kommunikationsprobleme hab ich auch des Öfteren beim Chatten- aber das ist wohl normal. Wenn der eine unbedingt seine Lebensgeschichte runtertippt und gar nicht auf die Reaktion des Chat-Partners achtet. Oh je...
Oder wenn zwei Leute miteinander auf Englisch chatten und es niciht die Muttersprache der beiden ist. So wie ich gestern mit dem Designer in Kuba:

2:30 PM tomy.bolanos: hello

astrid.soennichsen: Hello. How are you?

2:31 PM tomy.bolanos: just to anwser you your email

2:32 PM I am glad for the design

I will mount it tonignt to put the site tomorrow

astrid.soennichsen: I can understand that... ;)

2:33 PM To put the site tomorrow? I dont understand what you mean with this...

2:35 PM Are you there?

11 minutes

2:46 PM astrid.soennichsen: hello?

Ich war echt ein bisschen verärgert. Der Typ antwortet nie auf meine Fragen, die ich ihm in E-Mails stelle und als Projektleiterin wollte ich nur wissen, wie der letzte Stand ist. Daraufhin hat er sich kurz eingeloggt und dieses unverständliche Wirrwarr hingeschrieben und sich einfach ausgeklinkt. (dachte ich)

Heute ging es dann weiter:

10:29 AM tomy.bolanos: hello

hi

10:30 AM astrid.soennichsen: Hello.

How is work going?

10:31 AM tomy.bolanos: hello

10:32 AM hi

I am sorry for yesterday's missunderstanding

what happend yesterday is that I am lossing connectivity

that's why I can not follow chatting with you

I will finish the site this week

I mean the show with the design

astrid.soennichsen: Ok. I understand.

tomy.bolanos: the shop

astrid.soennichsen: So, I will receive the final design?

tomy.bolanos: with the design

10:33 AM astrid.soennichsen: And the shop includes already the products of our client?

10:35 AM tomy.bolanos: now I dont undertand

do you what the header I sent you?

astrid.soennichsen: You mean: you are working on the design? Or you already finished the shop and the selling system?

10:36 AM tomy.bolanos: dice qure no sabe

excuseme

astrid.soennichsen: You mean the flash for the image-bar?

tomy.bolanos: I mean I will use the last header I sent you

10:37 AM astrid.soennichsen: Si, con los vacas y los nubes- el flash, verdad?

tomy.bolanos: yes, the flash and the image bar

10:38 AM si

sorry, yes

astrid.soennichsen: Ah, entiendo! Que bueno.

tomy.bolanos: and using my last propousal as the rest of the design

ok?

the show is installed

astrid.soennichsen: That is really good!

Yes!

10:39 AM tomy.bolanos: today I will integrate the design into it

astrid.soennichsen: Ok.

That sounds really good. So everything is on time? Yes?

10:40 AM tomy.bolanos: yes

10:41 AM astrid.soennichsen: really good. Thats just what I wanted to konw! Thank you.

10:42 AM tomy.bolanos: ok

astrid.soennichsen: OK. So have a nice day!

:)

Na? Hat einer von Euch verstanden worum es geht? Das ist echt nicht so einfach! Aber echt witzig!